-
1 путёвка
путёвк||аvojaĝilo;проси́ть \путёвкау в санато́рий peti vojaĝilon en sanatorion.* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *n1) gener. (в дом отдыха, на работу и т. п.) plaza2) auto. hoja de ruta3) special. (âîäèáåëà) hoja de ruta -
2 путёвко
путёвкоЛьготан путёвка льготная путёвка;
санаторийыш путёвка путёвка в санаторий.
Тунемше Любовь Алексеева яра путёвко почеш Венгрийыш миен коштын. П. Емельянов. Ученица Любовь Алексеева по бесплатной путёвке съездила в Венгрию.
-
3 путём
-
4 путём
-
5 путём
-
6 пут-пульдырик
пут-пульдырикподр. сл. – подражание крику перепелаУмбалнырак пулдырчо пут-пульдырик, пут-пульдырик пульдыртата. И. Васильев. Чуть подальше слышен крик перепела.
-
7 путӱҥшыл
путӱҥшылэтн. уст. часть жертвенного мяса у главного дереваПутӱҥшылым ниеш кередат, чоклен пытарымешке путӱҥыштӧ кия, вара под кашташ сакат. Ӱпымарий. Часть жертвенного мяса нанизывают на лыко, она находится у комля главного дерева, пока не кончится молитва, потом её вешают на перекладину для котла.
-
8 путёвка
путёвка ж το φύλλο πορείας* η άδεια για τουριστικό ταξίδι (туристическая)· — в дом отдыха η θέση για σπίτι ανάπαυσης* * *жτο φύλλο πορείας; η άδεια για το υριστικό ταξίδι ( туристическая)путёвка в дом о́тдыха — η θέση για σπίτι ανάπαυσης
-
9 путём
путёмпредлог (посредством) per, pere de.* * *I нареч. разг.(как следует, толком) como es debido, debidamente••II предлог + род. п.всё путём — todo está en orden, todo está controlado
( посредством) por medio de, mediante, por vía de* * *1. part.1) gener. a costa de, mediante, por vìa de, предлог (посредством) por medio de2) colloq. (как следует, толком) debidamente3) econ. por de (...) (чего-л.)2. ncolloq. (как следует, толком) como es debido -
10 путёвка
путёвка -
11 путём
-
12 путёвка (1.направление)
путёвка (1.направление)}הַפנָייָה נ' -
13 путёвка (2.транспортная)
путёвка (2.транспортная)}אִישוּר-מַסָע ז' -
14 путём (с помощью)
путём (с помощью)}בְּאֶמצָעוּת, עַל-יְדֵי- -
15 пут
-
16 пут-опцион
пут-опцион (тауарды, бағалы қағаздарды не фьючерстік шартты опционның қолданылу мерзімі өткеннен кейін кез келген уақытта уағдаласылған бағамен сатуға арналған опцион) -
17 путём
Путём (посредством, с помощью) - by (+ gerund); through, via (+ noun); by... routeEdge loading on the tubesheet may also be reduced by minimizing piping loads on the waterbox through judicious use of tie rods at expansion joints.Exhaust hydrocarbons obtained by breakdown of iso-octane produce soot by the slow polymerization route (... путем медленной реакции полимеризации).Condensed rings aromatic hydrocarbons can produce soot via a different mechanism than do aliphatic hydrocarbons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
-
18 путём скола
Путём скола-- All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of material through spallation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём скола
-
19 путём утилизации тепла
Путём утилизации тепла-- The gas turbine regenerator improves the specific fuel consumption of the turbine by recovering the heat in the exhaust gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём утилизации тепла
-
20 путёвка
См. также в других словарях:
путёвый — путёвый, путёвая, путёвое, путёвые, путёвого, путёвой, путёвого, путёвых, путёвому, путёвой, путёвому, путёвым, путёвый, путёвую, путёвое, путёвые, путёвого, путёвую, путёвое, путёвых, путёвым, путёвой, путёвою, путёвым, путёвыми, путёвом,… … Формы слов
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Путёвка в жизнь (фильм) — Путёвка в Жизнь … Википедия
Путёвка в жизнь — Жанр драма … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, и, жен. 1. Удостоверение о направлении, командировании куда н. П. в санаторий, на курорт. 2. Листок у водителей транспорта с указанием маршрута и выполняемого задания. • Путёвка в жизнь о поворотном моменте в начале жизни, к рый… … Толковый словарь Ожегова
Путёвка в жизнь (фильм, 1931) — Путёвка в Жизнь Жанр драма Режиссёр Николай Экк Автор сценария Александр Столпер Николай Экк Регина Янушкевич Осип Б … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, путёвки, жен. (неол.). 1. Официальное удостоверение, выдаваемое лицу, командируемому или направляемому куда нибудь. Путёвка в дом отдыха. 2. Листок у водителей и кондукторов городского транспорта для учета и контроля задания, указанного… … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пут — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 466 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Пут-Ега — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье по левому берегу реки Тор Ёш Расположение … Википедия
